Por Alexandre Corrêa
Enviado Especial/Japón

Con goles de Alexandre Pato y Luiz Adriano, jugadores formados en las categorías de base, el Internacional venció al Al-Ahly  este miércoles por 2 a 1 en Tokio y avanzó a la final del Mundial de Clubes de la FIFA el próximo domingo. Ahora, el equipo colorado espera al adversario que saldrá de la semifinal entre Barcelona y América, de México, que se enfrentan este jueves.

Luiz Adriano (E) y Alexandre Pato conmemoran: la dupla fue decisiva contra el Al-Ahly (Jefferson Bernardes/VIPCOMM))

El partido fue duro desde el inicio. El Al-Ahly adoptó un esquema 3-5-2 que buscaba las jugadas por los laterales, principalmente con el alero Said. Con toques rápidos y veloces, el equipo egipcio impuso muchas dificultades al Inter. El equipo gaúcho intentó una marcación a presión y arriesgó muchos disparos de fuera del área en la tentativa de sorprender al adversario. Al final, brilló la estrella de los muchachos formados en las categorías de base, que marcaron los dos goles, uno en cada tiempo.

Los cerca de mil hinchas colorados que atravesaron el mundo para gritar por el Inter comenzaron a incentivar al equipo desde temprano. Durante el calentamiento de los jugadores en campo, el nombre de cada jugador fue cantado por la hinchada del Inter, esparcida por el legendario Estadio de Tokio, palco de la Olimpíada de 1964. Hasta la comisión técnica y los dirigentes fueron aplaudidos por los colorados.

Hinchada colorada marcó presencia en el Estadio Nacional de Tokio (Jefferson Bernardes/VIPCOMM)

Antes que los dos equipos entraran al campo, una pareja de locutores anunció el nombre y el número de cada jugador titular y reserva en inglés y japonés. Algunos jugadores colorados escucharon sus nombres ?adaptados? al idioma asiático, provocando carcajadas en algunos hinchas gaúchos. Así, Fabiano Eller cambió a ?Fabian Eller?, Clemer, ?Cremer?, Wellington Monteiro, ?Wellington Montiro? y  Ediglê ?Edigrê?. Mientras esperaba, la hinchada del Inter cantaba el himno y las tradicionales músicas del Beira-Rio, como el famoso ?Colorado, colorado, nada nos va a separar...?.

Como si fuera un partido de Mundial de selecciones, los dos equipos entraron al campo lado a lado, al son de la música tema de la última Copa de Alemania. El protocolo igual a los juegos del Mundial de selecciones sólo no tenía espacio para los himnos de los dos países.

De pie: Índio, Eller, Edinho, Wellington Monteiro, Clemer e Hidalgo
Agachados: Ceará, Alexandre Pato, Alex, Iarley e Fernandão (foto: Andrew Couldrige)

Cuando la pelota comenzó a rodar, el Inter intentó buscar el gol temprano. Al 1min25seg, Wellington Monteiro arriesgó de fuera del área al lado del arco. El gramado mojado debido a la fuerte lluvia que cayó en Tokio antes del juego dejaba la pelota resbalosa. Por esto, los pases errados de los dos equipos fueron comunes en el partido.

A los 3min22seg, Aboutrika, uno de los mejores jugadores africanos, cobró falta con fuerza y Clemer defendió con seguridad. A los 6min40seg, el Inter respondió con Iarley recibiendo fuera del área y arriesgando al lado del gol. A los 8min47seg, Hidalgo cruzó de la derecha en jugada ensayada. Fabiano Eller tocó de cabeza para Alexandre Pato para marcar el gol, pero el juez anuló el tanto por impedimento.

Hidalgo encara la marcación egipcia (Daniel Boucinha)

El Inter no desistió y siguió encima. A los 11min, Alex entró al área y cruzó a la medida para Hidalgo, libre, pateó encima. El tanto, una vez más fue anulado por impedimento.

El comportamiento de la hinchada japonesa era silencioso. Sólo vibraba en las jugadas de peligro y en alguna otra jugada de efecto. Se podía oír todos los gritos de incentivo de la hinchada colorada esparcida por puntos del estadio.

A los 13min55seg, Ceará cruzó desde la derecha y Alexandre Pato subió para cabecear por arriba. Poco a poco, el equipo colorado fue comenzando a presionar más, mientras los egipcios se encogieron. A los 18min30seg, Ceará pateó fuerte de fuera del área al lado del arco con peligro. A los 20min5seg, fue la oportunidad de Wellington Monteiro de intentar de lejos, pero afuera.

Alexandre Pato (D) conmemora con Iarley (Jefferson Bernardes/VIPCOMM)

A los 22min45seg, el gol colorado. Fernandão dio excelente pase a Alexandre Pato, que mató al ingreso del área, pero el zaguero apartó. En la continuación, la pelota quedó dividida entre Alex y un zaguero africano, que intentó rechazar la pelota y acabó dando el pase a Alexandre, libre. El muchacho de sólo 17 años paró la pelota y pateó al ángulo: sin defensa.

En dos partidos como profesional, Alexandre Pato marcó dos goles. Fiesta colorada mundo afuera. ?El Pato viene ahí algo bueno va a pasar?, cantaron los colorados después del gol en las graderías.

Con el gol, el equipo colorado pasó a tener más espacios para los contraataques. En uno de ellos, a los 27min45seg, Fabiano Eller avanzó desde el campo de defensa hasta el ataque y dio pase para Iarley, libre, pero el juez anuló la jugada por impedimento.

Fernandão hizo el pase para el primer gol y fue combativo en la marcación (Jefferson Bernardes/VIPCOMM)

En el campo, el Inter era solidario y combativo. Al punto que Fernandão, actuó como un medio de unión, recibió tarjeta amarilla por ayudar a marcar y cometer falta dura en la zona del área colorada.

Con la desventaja, el campeón del África necesitaba ir al ataque. A los 33min15seg, Shawky arriesgó de fuera del área por arriba. A los 36min20seg, Clemer salvó al Inter en gran atajada, después de cobrar una falta de El Nahas. A los 38min, un gran susto. Aboutrika ganó una jugada a la entrada del área y giró para patear fuerte al poste.

Clemer hace gran atajada y evita el gol del Al-Ahly (Daniel Boucinha)

El Inter amenazó nuevamente a los 45min40seg, cuando Alexandre Pato recibió en velocidad, entró al área y pateo apretado para defensa del arquero. A los 46min10seg, El Shater cruzó desde la derecha y la pelota sobró a Shanky para patear de bolea por arriba. Fue la última acción del primero tiempo.

En el descanso, la hinchada colorada vibró con las jugadas del primer tiempo reprisadas por la pantalla. Cosa de primer mundo. Mientras tanto, el técnico del Al-Ahly, Manoel José, trataba de intentar el cambio colocando al atacante Moteab en lugar del volante Mostafa.

El cambio volvió al equipo egipcio más ofensivo en el segundo tiempo. A los 2min25seg, Alex hizo una jugada de calidad y técnica por la izquierda y tocó para Alexandre Pato, por el medio, pateó al arco. A los 7min, Pato hizo malabarismos con la pelota, llevándola con el hombro cerca de 20 metros hasta intentar el cruce. La jugada arrancó un ?óóóóóóóó? de todo el estadio.

Alexandre Pato fue unos de los destaques del partido (Jefferson Bernardes/VIPCOMM)

A los 8min25seg, el equipo africano empató. Said cruzó de izquierda a la medida para que el atacante angoleño Flávio se anticipara a la zaga y cabeceara en por lo alto, sin chances para Clemer. El empate dejó el juego nervioso y caliente. La hinchada japonesa, antes quieta, pasó a vibrar más con el juego. La hinchada colorada no aflojó y continuó empujando al equipo.

A los 11min15seg, Alex pateó desde fuera del área por arriba. A los 15min50seg, Hidalgo entabló y remató fuera del marco. En la jugada, el lateral peruano sintió una lesión y cedió su lugar a Rubens Cardoso a los 18min. Un minuto después fue la oportunidad Alexandre, con calambres, fue sustituido por Luiz Adriano. Los dos formaron el ataque titular del equipo colorado que fue campeón brasileño sub-20 este año.

El cambio fue bendito. A los 26min50seg, Ceará cobró corner con precisión a la cabeza de Luiz Adriano que cabeceó en la esquina. ¡¡¡¡¡Gol del Inter!!!!!!! Fue el segundo gol de Luiz Adriano con la camiseta colorada entre los profesionales.

Luiz Adriano explota de alegría: el atacante marcó el gol de la victoria (foto: Andrew Couldrige)

El gol dio más tranquilidad al equipo de Abel Braga. A los 31min55seg, Ceará cobró corner y casi la pelota entra, después de desviar en la zaga. El arquero defendió en el ángulo. A los 34min45seg, el arquero El Hadary fue sustituido por lesión y el partido estuvo paralizado por casi cinco minutos. En el reinicio, Abdelhamid entró al arco egipcio. A los 36min, entró Vargas en lugar de Iarley para dar mas fuerza de marca en el medio y toque de bola.

Después de esto, el Inter supo defenderse bien y garantizar el resultado. Y casi marcó otro gol a los 47min, cuando Fernandão pateó fuerte para buena atajada de Abdelhamid. Cuando el árbitro pitó el final del juego, los jugadores se abrazaron y corrieron hacia la hinchada. ¡¡Fiesta colorada en Japón!!

?La ansiedad del estreno pesó un poco. Era el partido más importante de la historia del club. El equipo no hizo un gran partido, pero cumplimos el objetivo. No tengo la menor duda de que el Inter jugará mejor el domingo, sea ante el América de México o Barcelona?, pronosticó el técnico Abel Braga en la entrevista colectiva después del juego.

?Hacía algún tiempo que yo estaba buscando marcar para el Inter. Qué bueno que fue en el Mundial que el gol salió?, conmemoró el atacante Luiz Adriano, autor del gol de la victoria.

Tuve un calambre en el campo, pero estoy listo y en condiciones para el próximo partido de la final. Vamos a trabajar fuerte para llegar bien y corregir eventuales errores que tuvimos.", analizó Alexandre Pato.

"El equipo adversario tocó bien la pelota, corrimos mucho en el primer tiempo para cerrar bien los espacios. Tuvimos dificultades, pero garantizamos la victoria?, declaró Fernandão.

"Pero una vez más los muchachos del Granero de Ases mostraron que el Inter tiene en casa un buen fútbol. Conseguimos vencer con determinación y ganas. Ahora es esperar al adversario de la final?, dijo el vicepresidente de fútbol y futuro presidente del Inter, Vitório Piffero.
 
?Justamente los dos jóvenes venidos de las categorías de base del Inter acabaron decidiendo el juego. Estábamos sin jugar hace 15 días, tuvimos dificultades, pues el adversario fue bueno. Pero avanzamos a la decisión del Mundial?, conmemoró el presidente Fernando Carvalho.

Internacional (2): Clemer; Ceará, Índio, Fabiano Eller e Hidalgo (Rubens Cardoso); Edinho, Wellington Monteiro, Fernandão y Alex; Iarley (Vargas) y Alexandre Pato (Luiz Adriano). Técnico: Abel Braga.

Al-Ahly (1): El Hadary (Abdelhamid); Gomaa, El Nahas y Mohamed; El Shater (Ahmed Sedik), Mostafa (Moteab), Ashour, Shawky y Said; Aboutrika y Flávio. Técnico: Manuel José.

Goles: Alexandre Pato (I), a los 22min45seg del primer tiempo, Flávio (A), a los 8min25seg del segundo tiempo, Luiz Adriano (I), a los 26min50seg del segundo tiempo. Tarjetas amarillas: Fernandão Alex (I), Gomaa, Flávio (A). Arbitraje: Subkhiddin Mohd Salleh (Malásia), auxiliado por Hamdi Al Kadri (Síria) y Eisa Ghuloum (Emiratos Árabes). Lugar: Estadio Nacional de Tokio, en Japón.

http://www.traduzca.com.br/